C'est bizarre, j'avais des règles légèrement différentes...
Ex: pas de lance plasma, pas nerf d'acier, ni spécialiste
Pour l'armement j'avais quelque chose d'un peu plus clair:
Bolter ou Fusil de combat ou bouclier.
Si on porte un bouclier il est possible mais pas obligatoire de remplacer son pistolet bolter par une matraque énergétique.
Le maitre cyber chien n'a pas accès à la compétence combat, pas de restriction spéciale pour les compétences (ex: gros bras)
Enfin, si un membre de l'escouade atteint une valeur de Commandement plus élevée que celle du Sergent, il doit quitter l'escouade et être remplacé par une nouvelle recrue (il n'y a pas de défi entre les Sergents d'une escouade !) Le membre qui s'en va a été en fait promu Sergent d'une autre escouade de Patrouilleurs.
2-3 trucs comme ça...
PS: ma source est la sélection téléchargement du site Games-Workshop
http://www.games-workshop.com/MEDIA_CustomProductCatalog/m2290038_FRE_necro_maintien_ordre.pdfJ'espère que tu as pas trop galérer pour la traduction...